Finklersko vprašanje (trda vezava)

BOOKERJEVA NAGRADA 2010

Julian Treslove je izgubljen moški pri petdesetih, nekdanji novinar kulturne redakcije nacionalnega radia, ki si sedaj kruh služi kot dvojnik slavnih. Ima dva otroka z dvema različnima ženskama, ki jima ne loči imena. Ima majhno stanovanje v Hampsteadu. In ima dva prijatelja, medijsko prepoznavnega filozofa Sama Finklerja, s katerim sta skupaj gulila šolske klopi, ter nekdanjega pisca družabne kronike in komentatorja holivudske zabavne industrije, češkega imigranta Liborja Sevcika. A za razliko od njiju nima judovskih korenin. In ne pozna oziroma ne razume judovskih šal. In nima dostopa do judovskih žensk.
Treslove Judov ne razume, a njihov prastari svet, poln mitskih obrazcev in obredov, ga nezadržno privlači in v svoji domišljiji ga idealizira. So njihovi seksualni užitki drugačni, ker so obrezani? So zaradi judovske krvi večvredni? Jim to, da so Judje, daje pravico, da izrekajo sodbe o preteklosti in sedanjosti?

Večkrat nagrajeni britanski romanopisec Howard Jacobson, literarni kritik in kolumnist Independenta je s Finklerskim vprašanjem napisal nadvse duhovit roman o majhnih in velikih ljubeznih, o neizogibnih izgubah in moškem prijateljstvu. Leta 2010 je zanj prejel bookerjevo nagrado.